Servicios Notariales en Los Estados Unidos

 

(Nota: Un Notary Public en los Estados Unidos no es lo mismo que un Notario Público Latino. En Centro América y Sudamérica, un Notario Publico es una persona que trabaja para el gobierno, de alto rango como un juez o un abogado. La diferencia entre un Notario Publico, al Notary Public de los Estados Unidos es que el gobierno Americano le prohibe preparar documentos legales o aconsejar sobre la inmigración y otros asuntos legales.  Un Notary Public Americano solo puede aconsejar si tambien es abogado. [fuente: National Notary Association])

 

Yo, oferezco los servicios de un Notario comisionado y asegurado en el estado de California. Desde escrituras de bienes raíces a contratos, y de los documentos de préstamo a declaraciones jurídicas, yo estoy siempre lista para notarizar profesionalmente su documento.

 

También ofrezco servicios móviles, viajando fuera del sitio para autenticar documentos en hogares, hospitales, hogares de convalecencia y lugares de trabajo.

 

Preguntas sobre Servicios notariales:

• ¿Qué es un notario en Los Estados Unidos?

R: De acuerdo con la Asociación Nacional de Notarios, un Notario de los Estados Unidos es un funcionario público nombrado por el gobierno estatal para presenciar la firma de documentos importantes y administrar juramentos.

• ¿Qué documetos se puede notarizar?

R: Se puede notarizar cualquier documento en el que un autor debe garantizar la integridad de la persona que firma. Un notario en Los Estados Unidos solo verifica la identidad del firmante, y que están firmando con conocimiento y voluntad. Este proceso ayuda a impedir la realización fraudulenta de documentos.

• ¿Cómo se verifica la identidad del firmante?

R: Un notario de Los Estados Unidos le pedirá al firmante de un documento, como una licencia de conducir o tarjeta de identificación emitida por el gobierno de los Estados Unidos, que incluye una fotografía, la firma y una breve descripción de la persona. 

• ¿Puede un notario de Estados Unidos preparar o asistir en la preparación de los documentos?

R: No, un notario de los Estados Unidos sólo puede ser testigo de la firma de los documentos, no puede ayudar o preparar ningún documento. Ayudar o preparar documentos sería una práctica ilegal de la ley y solo abogados o paralegales pueden hacer documentos. Esto mantiene la posición del notario de Los Estados Unidos como un testigo imparcial a la firma.

• ¿Se me puede negar una notarización?

R: Un notario de Los Estados Unidos puede negarse a llevar a cabo una certificación notarial si él o ella no pueden estar seguro de la identidad del firmante prospectivo, la voluntad, o la comprensión de lo que está sucediendo en ese momento. Además, un notario de Los Estados Unidos no puede autenticar un documento en el que él o ella tienen un interés financiero.

• ¿Puedes certificar una copia de un documento?

R: Las leyes estatales pueden variar, pero en general, no. Para los registros de documentos vitales, tales como certificados de nacimiento y certificados de matrimonio, el solicitante debe visitar la agencia local que tiene estos documentos, como un secretario del condado local. Hay algunos casos limitados cuando un notario puede certificar una copia, permitida por la ley de Calfiornia cuando la certificacion es que la persona que trae la reproducción del documento es una verdadera, correcta y fotocopia completa del documento original en su posesión.  La notarizacion no es del documento pero de la certificacion de la persona que trae el documento en su posesión.

• ¿Qué pasa con papeles de inmigración... puedes preparar o autenticar documentos de inmigración?

R: En Los Estados Unidos un notario solo puede notarizar papeles que requieren certificación notarial como la declaración jurídica de apoyo, pero no pueden preparar o presentar documentos de inmigración de otra persona a menos que él o ella sea un abogado o un representante acreditado del Departamento de Justicia de Estados Unidos. (Reconocimiento a la Asociación Nacional de Notarios por el contenido de esta página)